Rey Lear

El rey Lear se encuentra en el invierno de su vida y decide dividir su reino y repartirlo entre sus hijas. La cuantía de la herencia depende del amor que las hijas expresen a su padre. Las dos hijas mayores, Goneril y Regan adulan a Lear y se agotan en declaraciones de amor. La menor, Cordelia, la niña de sus ojos, se niega a participar en esta farsa y piensa que su amor habla por sí mismo. Entonces Lear, furioso, la deshereda y la destierra a Francia.

En un momento en que los viejos gobernantes, directores generales, presidentes y dictadores quieren mantener y consolidar su dominio sobre el mundo, Dood Paard arroja nueva luz sobre el Rey Lear con una visión antipatriarcal. ¿Cómo dejan los mayores la sociedad a sus hijos? ¿Por qué es tan difícil desprenderse del control sobre un mundo en el que ya no tienen que vivir? ¿Qué es verdad, qué es mentira? ¿Qué es locura, qué es sabiduría? ¿En quién se puede confiar realmente?

El Rey Lear es una de las obras más complejas de Shakespeare, con numerosos personajes y líneas argumentales. Caballo de muerte traduce el propio original y realiza una adaptación de rabiosa actualidad y gran agudeza.